V četrtek, 16. julija, je Občina Sežana gostila delegacijo Kulturnega konzorcija za Tržiško (Consorzio Culturale del Monfalconese - CCM) iz sosednje Italije. Sodelovanje se je začelo spomladi, ko so se predstavniki Občine odzvali povabilu na predstavitev četrtega prevajalskega natečaja Kosovelova nagrada. Tokratno srečanje pa je bilo namenjeno predvsem poglobljenemu spoznavanju ter iskanju možnosti za prihodnje čezmejno sodelovanje na področju kulture.
Predstavnike konzorcija odgovorno za Slovensko okence Tanjo Tuta, sodelavca Francesca Papaisa in koordinatorko Kosovelove nagrade Maro Černic smo sprejeli na Kosovelovi domačiji v Tomaju. Njena skrbnica Mateja Kralj je goste popeljala skozi življenje družine Kosovel ter jim približala življenje in ustvarjalnost Srečka Kosovela.
Obisk je bil tudi priložnost za predstavitev obsežne prenove domačije in njene nove vloge. Nekdanja spominska hiša po odprtju postopoma prerašča v sodobno kulturno, izobraževalno in ustvarjalno središče, ki bo z dogodki, novimi vsebinami in sodelovanji postalo pomembno stičišče kulturnega dogajanja na Krasu. Pogovor se je dotaknil prevajanja Kosovelovih del in tudi širšega koncepta Kosovelovega leta. To v občino poleg številnih raznolikih dogodkov prinaša dragocene priložnosti za nova partnerstva ter za širjenje Kosovelove zapuščine prek lokalnih in nacionalnih meja.
Srečanje smo nadaljevali v Sežani, kjer so goste sprejeli župan Andrej Sila, podžupanja Vanja Jelen in sodelavki iz občinske uprave. Gostom smo predstavili občino in njene značilnosti ter jih popeljali po vili Mirasasso. Obisk je zaznamovala obojestranska želja po nadaljnjem povezovanju, v pogovoru pa so se oblikovale tudi prve konkretnejše zamisli o sodelovanju.
Za slovensko besedo na obeh straneh meje
Kulturni konzorcij za Tržiško, ustanovljen leta 1964, povezuje različne kulturne dejavnosti ter skrbi za ohranjanje dediščine tržiškega območja. Pomemben del njegovega delovanja sta tudi medkulturni dialog ter promocija slovenskega jezika in kulture v Italiji, zlasti prek Slovenskega okenca, ki deluje od leta 2018. V Kosovelovem letu je Slovensko okence po skoraj dvajsetletnem premoru ponovno obudilo prevajalski natečaj Kosovelova nagrada, namenjen prevajanju slovenskih literarnih del v italijanščino.
Tovrstna srečanja pomembno uresničujejo enega osrednjih ciljev Kosovelovega leta: da Kosovelova misel tudi sto let po njegovi smrti ostaja prostor srečevanja, dialoga in novih ustvarjalnih povezav. Sežana pa s tem še utrjuje svojo prepoznavnost kot mesto poezije in izhodišče izjemne Kosovelove zapuščine.
